皆様に感謝

「レディースからお知らせ」

今月より２名が震災前に勤めていた仕事に戻ることになり、また他のメンバーも各家の仕事に従事することになりました。

皆、自立にむかいます。

これまで全国、また、各国のボランティアの皆さんに沢山応援していただき、ありがとうございました。

 

３月いっぱいでレディースの活動を終了し、４月から皆、はばたきます。（かなり重くなった身体ですが）

ありがとうございました。

 

船越レディース

 

 

[A message from Funakoshi ladies]

From this month  2 of the ladies have returned to the jobs they had prior to the disaster.

The remaining members have also decided to concentrate their efforts on their family businesses.

We are all looking forward to returning to our normal lives independently.

We will conclude our project at the end of March.

We are grateful for the support we have received from volunteers from across Japan and the world.

Thank you all so much